2015年3月3日 星期二
[試譯] 2016-2017MLB自由球員
原文網址
http://www.mlbtraderumors.com/2015/03/2016-17-mlb-free-agents.html
2016-17 MLB Free Agents
By Steve Adams [March 2, 2015 at 12:37pm CST]
With this year’s group of free agents mostly picked clean, and with MLBTR’s Free Agent Power Rankings for next year’s crop already taken care of, we’ll do what we typically do at MLBTR and take an extremely preliminary look at the following free agent class, even if it’s a full 18 months away. At first glance, the group is definitely weaker than the class we stand to see next winter, though comparing any free agent class to that of next winter may be foolhardy, as the 2015-16 group is among the best in recent history.
今年的自由球員大部分已被選走，即使還相隔整整18個月，我們也會開始來看看明年的自由球員。首先，這組人勢必會稍弱些，畢竟2015-16是近年歷史上最優秀的一批
A pair of notable names are likely to join this group once their 2016 options are officially exercised — Jose Bautista and Edwin Encarnacion. Others with 2016 options that could join the list depending on the outcome of their 2016 options include Cliff Lee, Jonathan Papelbon, Justin Morneau, Marlon Byrd, Alexei Ramirez, Nori Aoki, R.A. Dickey and Joaquin Benoit. Of course, that group features a wide range of elder statesmen that don’t dramatically increase the appeal of the unit as a whole, but the addition of some veterans that are candidates for short-term deals would nonetheless strengthen the group to some extent.
只要Jose Bautista 和 Edwin Encarnacion正式執行2016年的選擇權的話，很可能會加入這個名單內。其他還有Cliff Lee, Jonathan Papelbon, Justin Morneau, Marlon Byrd, Alexei Ramirez, Nori Aoki, R.A. Dickey and Joaquin Benoit，不過這些老將將以短約為主(?)
Bear in mind that this group will also feature any player that is non-tendered after the 2016 season and any player that signs a one-year deal next winter. Additionally, we don’t yet know what, if any, major international names will be on the list. We also don’t know which of these players will sign extensions.
要記得這名單也包含2016年後不會換約、以及在下個冬天簽下一年約的選手。此外，我們還不知道有什麼國際大物將會在這個名單上，或是簽下延長約。
For the time being, however, the following is the list of players you can expect to see on the open market following the 2016 season.
以下這份名單是目前來說，能預期2016年球季會出現在開放市場上的名單。
If you see any errors or omissions, please contact us. To see who represents these players, check out MLBTR’s Agency Database.
Catchers
Drew Butera (34)
Jason Castro (30)
Francisco Cervelli (31)
A.J. Ellis (36)
Ryan Hanigan (36) — $3.75MM club option with an $800K buyout
Nick Hundley (33)
Jonathan Lucroy (31) — $5.25MM club option with a $25K buyout
Salvador Perez (27) — $3.75MM club option (no buyout)
Wilson Ramos (29)
David Ross (40)
Carlos Ruiz (38) — $4.5MM club option with a $500K buyout
Jarrod Saltalamacchia (32)
Chris Stewart (35)
Kurt Suzuki (33) — $6MM vesting option
Josh Thole (30)
First Basemen
Pedro Alvarez (30)
Michael Cuddyer (38)
Ike Davis (30)
Ryan Howard (37) — $23MM club option with a $10MM buyout
Travis Ishikawa (33)
Adam LaRoche (37)
James Loney (33)
Mitch Moreland (31)
Logan Morrison (29)
Mike Morse (35)
Brandon Moss (33)
Carlos Santana (31) — $12MM club option with a $1.2MM buyout
Justin Smoak (30)
Mark Teixeira (37)
Mark Trumbo (31)
Second Basemen
Darwin Barney (31)
Everth Cabrera (30)
Daniel Descalso (30)
Yunel Escobar (34) — $7MM club option with a $1MM buyout
Aaron Hill (35)
Martin Prado (33)
Justin Turner (32)
Luis Valbuena (31)
Neil Walker (31)
Third Basemen
Adrian Beltre (38)
Daniel Descalso (30)
Martin Prado (33)
Justin Turner (32)
Luis Valbuena (31)
Shortstops
Erick Aybar (33)
Everth Cabrera (30)
Daniel Descalso (30)
Yunel Escobar (34) — $7MM club option with a $1MM buyout
Left Fielders
Gregor Blanco (33)
Chris Coghlan (32)
Sam Fuld (35)
Chris Heisey (32)
Matt Holliday (37) — $17MM club/vesting option with $1MM buyout
Travis Ishikawa (33)
John Mayberry, Jr. (33)
Michael Saunders (30)
Jordan Schafer (30)
Center Fielders
Gregor Blanco (33)
Peter Bourjos (30)
Michael Bourn (34) — $12MM vesting option
Coco Crisp (37) — $13MM vesting/club option with a $750K buyout
Sam Fuld (35)
Craig Gentry (33)
Carlos Gomez (31)
Chris Heisey (32)
Jon Jay (32)
John Mayberry, Jr. (33)
Cameron Maybin (30) — $9MM club option with a $1MM buyout
Angel Pagan (35)
Justin Ruggiano (35)
Right Fielders
Carlos Beltran (39)
Jay Bruce (30) — $13MM club option with a $1MM buyout
Michael Cuddyer (38)
Chris Heisey (32)
John Mayberry, Jr. (33)
Brandon Moss (33)
Josh Reddick (30)
Justin Ruggiano (35)
Michael Saunders (30)
Seth Smith (34) — $7MM club option with a $250K buyout
Travis Snider (29)
Nick Swisher (36) — $14MM vesting option
Designated Hitters
Carlos Beltran (39)
Michael Cuddyer (38)
Ryan Howard (37) — $23MM club option with a $10MM buyout
Adam LaRoche (37)
Kendrys Morales (34) — $11MM mutual option with a $1.5MM buyout
Mike Morse (35)
Brandon Moss (33)
Carlos Santana (31) — $12MM club option with a $1.2MM buyout
Nick Swisher (36) — $14MM vesting option
Mark Teixeira (37)
Starting Pitchers
Brandon Beachy (30)
Andrew Cashner (30)
Jesse Chavez (33)
Josh Collmenter (31) — $2.25MM club option with a $150K buyout
John Danks (32)
Jorge De La Rosa (36)
Scott Feldman (34)
Dillon Gee (30)
Gio Gonzalez (31) — $12MM club option with a $500K buyout
Jason Hammel (34) — $10MM club option with a $2MM buyout
Jeremy Hellickson (30)
Derek Holland (30) — $11MM club option with a $1MM buyout
Edwin Jackson (33)
Kris Medlen (31) — $10MM mutual option with a $1MM buyout
Matt Moore (28) — $7MM club option with a $2.5MM buyout
Charlie Morton (33) — $9.5MM club option with a $1MM buyout
Jon Niese (30) — $10MM club option with a $500K buyout
Ivan Nova (30)
Jake Peavy (36)
Yusmeiro Petit (32)
CC Sabathia (36) — $25MM vesting option with a $5MM buyout
Stephen Strasburg (28)
Josh Tomlin (32)
Edinson Volquez (33) — $10MM mutual option with a $3MM buyout
Jered Weaver (34)
C.J. Wilson (36)
Travis Wood (30)
Closers
Aroldis Chapman (29)
Neftali Feliz (29)
Greg Holland (31)
Kenley Jansen (29)
Mark Melancon (32)
Sergio Romo (34)
Drew Storen (29)
Koji Uehara (42)
Right-Handed Relievers
Aaron Crow (30)
Ernesto Frieri (31)
Jason Grilli (40) — $3MM club option with a $250K buyout
Luke Hochevar (33) — $7MM mutual option with a $500K buyout
Daniel Hudson (30)
Kevin Jepsen (32)
Sam LeCure (33)
Pat Neshek (36) — $6.5MM club option with a $500K buyout
Alexi Ogando (33)
Esmil Rogers (31)
Fernando Salas (32)
Joe Smith (33)
Craig Stammen (33)
Junichi Tazawa (31)
Jordan Walden (29) — $5.25MM club option with a $250K buyout
Left-Handed Relievers
Brett Cecil (30)
Mike Dunn (32)
Boone Logan (32)
Javier Lopez (39)
Brian Matusz (30)
Josh Outman (32)
Cesar Ramos (33)
Matt Reynolds (32)
Marc Rzepczynski (31)
於
上午8:43
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤：
Baseball
沒有留言:
張貼留言